This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Other

sacco a vuoto

13:00 Sep 17, 2007
Italian to German translations [PRO]
Other / Bootszubehör
Italian term or phrase: sacco a vuoto
Grazie mille

– poche razze e assenza di biforcazioni riducono al minimo il numero di “pelli” (“plies”) di carbonio riducendo le sovrapposizioni (“overlap”) fra pelli adiacenti e in una ruota in carbonio gli overlap costituiscono una parte rilevante del peso totale;
– la semplificazione dei sacchi a vuoto interni rende possibile l'uso del nostro metodo brevettato a Guscio Continuo, per l'ottenimento di una ruota monoscocca senza incollaggi;
– gli ampi raccordi con il cerchio riducono i picchi di tensione consentendo l'adozione di spessori minimi lontano dal mozzo, a vantaggio di una bassa inerzia rotazionale.
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 06:00



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search