KudoZ home » Italian to German » Other

riff

German translation: Riff

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Nov 15, 2000
Italian to German translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: riff
Termine musicale, musica moderna
Laura Martelossi
Local time: 18:16
German translation:Riff
Explanation:
ein Begriff aus dem Jazz:

sich ständig wiederholende, rhythmisch prägnante, dabei melodisch nur wenig abgewandelte Phrase (Duden)

nome dato a una frase musicale tipica del jazz (lo Zingarelli)

Buona fortuna!
Selected response from:

xxxbluewhale
Local time: 18:16
Grading comment
Proprio quello che cercavo, grazie e buon lavoro! Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRiffxxxbluewhale
nariff
Denise Gaioni


  

Answers


9 hrs
riff


Explanation:
Es heisst auch auf deutsch Riff, dasselbe Wort wie für "scogliera"

Denise Gaioni
Italy
Local time: 18:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Riff


Explanation:
ein Begriff aus dem Jazz:

sich ständig wiederholende, rhythmisch prägnante, dabei melodisch nur wenig abgewandelte Phrase (Duden)

nome dato a una frase musicale tipica del jazz (lo Zingarelli)

Buona fortuna!

xxxbluewhale
Local time: 18:16
Grading comment
Proprio quello che cercavo, grazie e buon lavoro! Laura
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search