GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Jul 5, 2002 |
Italian to German translations [Non-PRO] / vini | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kadu Spain Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | trübe |
| ||
4 | trüb oder mit Schleier |
|
trübe Explanation: Doch, bei der Beschreibung der Klarheit eines Weines spricht man durchaus von blank, glänzend, klar oder trüb. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trüb oder mit Schleier Explanation: siehe dazu: http://www.avinis.com/wine/home.asp Klarheit > Anblick > Degustation Halten Sie dazu das Glas gegen eine Lichtquelle. kristallen klar mit Schleiern trüb (anklicken) und http://www.petermangold.de/schwab64.htm blank: zwischen heller und glanzheller Klarheit, Gegensatz zu trüb, blind |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.