KudoZ home » Italian to German » Other

cooperazione applicativa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:28 Jan 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Marketing - Other
Italian term or phrase: cooperazione applicativa
Vielen Dank

Dai progetti di e-Government, prestando particolare attenzione all’interoperabilità e alla cooperazione applicativa, alle soluzioni su misura e ai prodotti software “chiavi in mano”, ABC adegua la propria offerta alle esigenze dei clienti in ambito sia applicativo sia tecnologico.
Sabina Winkler CAPIRSI
Local time: 17:45

Summary of answers provided
4 +1TelekooperationUlrike Bader
3Anpassung von Systemen
Kerstin Thomas

Discussion entries: 1



57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Anpassung von Systemen

Das ist zwar keine woertliche Uebersetzung, aber ich habe das Gefuehl, dass dies gemeint ist. Gefunden bei Wiki Absatz "Wissenschaft und Forschung"- hoffe das hilft dir!

    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/E-Government#technisch
Kerstin Thomas
Local time: 17:45
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1


Ulrike Bader
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Sengfelder
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search