KudoZ home » Italian to German » Other

Relazioni Esterne e Cerimoniale

German translation: Außenbeziehungen und Protokoll

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:Relazioni Esterne e Cerimoniale
German translation:Außenbeziehungen und Protokoll
Entered by: erika rubinstein
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 Nov 29, 2008
Italian to German translations [PRO]
Italian term or phrase: Relazioni Esterne e Cerimoniale
Ufficio Relazioni Esterne e Cerimoniale

Esiste una traduzione ufficiale? Grazie ancora
Local time: 23:34
Außenbeziehungen und Protokoll
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 23:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4Außenbeziehungen und Protokoll
erika rubinstein
3Büro für Außenbeziehungen [, Diplomatische Praxis] und Zeremoniell
Cristina intern



30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Büro für Außenbeziehungen [, Diplomatische Praxis] und Zeremoniell

***Büro für Außenbeziehungen*** > Uni Salzburg / Universität Salzburg ...UNI Wegweiser: Info's zu Büro für Außenbeziehungen, Uni Salzburg : Kontaktdaten, Öffnungszeiten, Lageplan, Studium, Top Jobs für Akademiker/innen, ...

[PDF] MITTELFRISTIGES FORSCHUNGSPROGRAMM 2007 – 2011 ***Diplomatische Praxis und Zeremoniell*** in Europa und dem Mittleren Osten in der ...... unseren „Außenbeziehungen“ zu erwarten ist, soll eine solche Maßnahme ...

Cristina intern
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Außenbeziehungen und Protokoll


erika rubinstein
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michaela Mersetzky: Ja, man spricht z.B. auch vom Protokollchef, der arbeitet in genau diesem Büro.
15 hrs
  -> danke

agree  Ina Glörfeld Salzano
19 hrs
  -> danke

agree  Sibylle Gassmann
23 hrs
  -> danke

agree  Birgit Elisabeth Horn
1 day 19 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 4, 2008 - Changes made by erika rubinstein:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search