KudoZ home » Italian to German » Other

lecce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Feb 22, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: lecce
in connection with stone: leccestone
as a material to create bath or floor design
marcus
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Stein aus lecce oder Lecce-stein
Elisa Capelão


  

Answers


20 mins peer agreement (net): +1
Stein aus lecce oder Lecce-stein


Explanation:
This is a stone that is used for floor tiling or for bathroom benches/sinks etc...

Please see some references:

Beispiele
... Polydimethylsiloxan, 118, Ton 3, Polydimethylsiloxan, 125 -
138, Stein aus Lecce 4, Polydimethylsiloxan, 115 - 125, Berner ...
www.globalsurface.com/tabelle.html

... una breve storia di me
... Pietra leccese" - Der Stein aus Lecce Das Gestein, das der Reisende bei seiner Ankunft
im Salent findet, ist in tausenderlei Formen vom Menschen und der Natur ...
space.tin.it/arte/fvitie/pietrad.html

Il Laboratorio dell'Artigianato Leccese
... via Matteotti, 20 - LECCE. via Umberto I, 16 - LECCE. Tel./Fax:
0832-306604. PIETRA LECCESE ODER "LECCE-STEIN“. ...
www.artigianatoleccese.com/centro_de.htm


Ich hoffe es hilft!



    see above
Elisa Capelão
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Eichstaedter: Leccestein oder Lecce-Stein
3060 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search