cady, anche: cadì (tessuto)

German translation: Cady

09:45 Jan 30, 2003

Italian to German translations [Non-PRO]
/ tessili

Italian term or phrase: cady, anche: cadì (tessuto)

CADY
caratteristiche:
Tessuto ad armatura tela o raso, in lana, seta, cotone o raion viscosa. Leggero, morbido e di mano ruvida, ha una caduta eccellente. Il cady in seta è il più costoso ed è usato soprattutto per gli abiti da sera, drappeggiati e con tagli particolari.

>>auf Deutsch?

Ursula Leichtl KudoZ activity Questions: 193 (none open) (8 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 92
Local time: 05:39

German translation:Cady

Explanation:
Laut Eurodicautom versteht man unter Cady ein Kammgarngewebe mit Barré-Effekt,der durch den Schußfaden entsteht;fuer Kleider

Vielleicht hilfts Dir ja weiter; bei Google gibt allerdings nicht so viele Hits

Selected response from:

Jutta Kirchner
Germany
Local time: 05:39

Grading comment

Besten Dank aus Neapel!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Cady

Jutta Kirchner

Answers

55 mins confidence:

Cady

Jutta Kirchner
Germany
Local time: 05:39
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 69

Grading comment

Besten Dank aus Neapel!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations