KudoZ home » Italian to German » Other

garganelli

German translation: garganelli nudeln

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:garganelli
German translation:garganelli nudeln
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:47 Mar 27, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: garganelli
garganelli al sugo di pesce (un piatto)
anche se forse non c'è una traduzione tedesca, qualcuno sa dirmi cosa contiene questo piatto? Grazie!
Antje Lücke
Germany
Local time: 15:48
garganelli nudeln
Explanation:
Es sind Röhrennudeln...
"Nudeln mit eine dicke Fischsosse"..soweit ich es verstehen kann...
hier sind einige Referenzen:

Gastronomia (GR)
... Pappardelle, Cappelletti, Passatelli, Garganelli, Strozzapreti. Teilweise aus
der traditionellen Teigplatte ausgeschnitten oder auch aus einem Teig aus ...
www.criad.unibo.it/itc/gr-gastr.htm

Peters Schmankerltip
... Spiralen Fusilli lunghi--lange Spiralnudeln Garganelli --kurze Röhrennudeln Gnocchi
--Nockerl Lasagne ... nur alles. Wichtig ist es auch, die Nudeln richtig zu ...
www.lkh-klu.at/data/abt/verw/speiseplan/schmankerltip/

Rezepte
... Nudelpfanne 'di pesce'] [Nudelnester 'Tricolore ... Nudeln, Soße, Fisch 4 Personen ... zu
feinem Fischsugo, Sugo von Jakobsmuscheln ... Spargel. GARGANELLI (Romagna): Zarte ...
www.rund-ums-baby.de/family/peter/Kochecke/nudel.htm


Kulinarisches Glossar
... garofano, Gewürznelke. garganelli, Röhrennudeln. garmugia, ... Seeteufel. pesce, Fisch.
pesce rano, Großes Petermännchen. pesce spada, Schwertfisch. ... sugo, dicke Sauce. ...
www.seductive.de/roma/woerter.htm

Guten Apetit!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 14:48
Grading comment
mille grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagarganelli nudeln
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
garganelli nudeln


Explanation:
Es sind Röhrennudeln...
"Nudeln mit eine dicke Fischsosse"..soweit ich es verstehen kann...
hier sind einige Referenzen:

Gastronomia (GR)
... Pappardelle, Cappelletti, Passatelli, Garganelli, Strozzapreti. Teilweise aus
der traditionellen Teigplatte ausgeschnitten oder auch aus einem Teig aus ...
www.criad.unibo.it/itc/gr-gastr.htm

Peters Schmankerltip
... Spiralen Fusilli lunghi--lange Spiralnudeln Garganelli --kurze Röhrennudeln Gnocchi
--Nockerl Lasagne ... nur alles. Wichtig ist es auch, die Nudeln richtig zu ...
www.lkh-klu.at/data/abt/verw/speiseplan/schmankerltip/

Rezepte
... Nudelpfanne 'di pesce'] [Nudelnester 'Tricolore ... Nudeln, Soße, Fisch 4 Personen ... zu
feinem Fischsugo, Sugo von Jakobsmuscheln ... Spargel. GARGANELLI (Romagna): Zarte ...
www.rund-ums-baby.de/family/peter/Kochecke/nudel.htm


Kulinarisches Glossar
... garofano, Gewürznelke. garganelli, Röhrennudeln. garmugia, ... Seeteufel. pesce, Fisch.
pesce rano, Großes Petermännchen. pesce spada, Schwertfisch. ... sugo, dicke Sauce. ...
www.seductive.de/roma/woerter.htm

Guten Apetit!



    Internet
Elisa Capelão
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 6
Grading comment
mille grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search