KudoZ home » Italian to German » Other

triangoletti di piadina

German translation: siehe unten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:48 Mar 27, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: triangoletti di piadina
triangoletti di piadina (una specie di pane)
Antje Lücke
Germany
Local time: 18:20
German translation:siehe unten
Explanation:
Piadina

ich kann natuerlich total falsch liegen, aber ich denke es gibt keinen deutschen Name dafür...


Gastronomia (GR)
... die zum Meer oder zu den Hügeln führen, die typischen Piadina-Kioske. Die Piadina
ist ein Fladen, der aus einem Teig aus Mehl, Wasser und Salz und einer ...
www.criad.unibo.it/itc/gr-gastr.htm

TurismInsieme
... weggeworfen) und Kase oder mit Feldkrauterfullung in den typischen Cassoni, ist die
Piadina die Konigin jeder Vesper in Romagna. Der von Hand ausgerollte Teig ...
www.turisminsieme.com/de/catal1.htm

Ricci Hotels
... extra typische Gerichte ausgesucht: der Nudelteig ist hausgemacht, wie man ihn
einst ... Meer, nicht zu vergessen die "Piadina", typisches Brot der Bauern und ...
www.riccihotels.it/tedesco/tavola/romagna.htm

Marche Voyager - Führer durch Furlo
... Gegenüber der Kirche ist eine kleine Bude, die leckere piadina verkauft, das sind
dünne Teigfladen, gefüllt mit Salami, Schinken, Spinat oder Käse, ein ...
www.diemarken.com/html/furlo.htm
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 17:20
Grading comment
mille grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasiehe unten
Elisa Capelão


  

Answers


3 hrs
siehe unten


Explanation:
Piadina

ich kann natuerlich total falsch liegen, aber ich denke es gibt keinen deutschen Name dafür...


Gastronomia (GR)
... die zum Meer oder zu den Hügeln führen, die typischen Piadina-Kioske. Die Piadina
ist ein Fladen, der aus einem Teig aus Mehl, Wasser und Salz und einer ...
www.criad.unibo.it/itc/gr-gastr.htm

TurismInsieme
... weggeworfen) und Kase oder mit Feldkrauterfullung in den typischen Cassoni, ist die
Piadina die Konigin jeder Vesper in Romagna. Der von Hand ausgerollte Teig ...
www.turisminsieme.com/de/catal1.htm

Ricci Hotels
... extra typische Gerichte ausgesucht: der Nudelteig ist hausgemacht, wie man ihn
einst ... Meer, nicht zu vergessen die "Piadina", typisches Brot der Bauern und ...
www.riccihotels.it/tedesco/tavola/romagna.htm

Marche Voyager - Führer durch Furlo
... Gegenüber der Kirche ist eine kleine Bude, die leckere piadina verkauft, das sind
dünne Teigfladen, gefüllt mit Salami, Schinken, Spinat oder Käse, ein ...
www.diemarken.com/html/furlo.htm


    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 6
Grading comment
mille grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search