KudoZ home » Italian to German » Other

provola

German translation: geräucherter Tafelkäse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:provola affumicata
German translation:geräucherter Tafelkäse
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:51 Mar 27, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: provola
provola affumicata (un piatto)
Antje Lücke
Germany
Local time: 16:28
geräucherter Tafelkäse
Explanation:
provola affumicata
... Provola affumicata. La provola è un caratteristico formaggio fresco italiano, che
in Campania viene prodotto con latte freschissimo di bufala. Il sapore ne ...
www.formaggio.it/provolaaffumicata.htm

-----------
Provola affumicata
kleiner, frischer Tafelkäse, über Maisstroh geräuchert

Gourmetlexikon bei Leipner
... leicht rissig, was für diesen Käse typisch ist. Dann sollte man ihn mit einer ... Provola
affumicata kleiner, frischer Tafelkäse, über Maisstroh ...
www.leipner.de/rezepte/gourmetlexikon_P.htm

Vierl Glück!


Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 15:28
Grading comment
mille grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nageräucherter Tafelkäse
Elisa Capelão


  

Answers


4 hrs
geräucherter Tafelkäse


Explanation:
provola affumicata
... Provola affumicata. La provola è un caratteristico formaggio fresco italiano, che
in Campania viene prodotto con latte freschissimo di bufala. Il sapore ne ...
www.formaggio.it/provolaaffumicata.htm

-----------
Provola affumicata
kleiner, frischer Tafelkäse, über Maisstroh geräuchert

Gourmetlexikon bei Leipner
... leicht rissig, was für diesen Käse typisch ist. Dann sollte man ihn mit einer ... Provola
affumicata kleiner, frischer Tafelkäse, über Maisstroh ...
www.leipner.de/rezepte/gourmetlexikon_P.htm

Vierl Glück!





    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 6
Grading comment
mille grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search