13:26 Dec 15, 2010 |
Italian to German translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katia DG Italy Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Design-Version |
| ||
3 | (neu interpretiert als) Designmöbel/ in neuem Design gestaltet/ mit neuem Entwurf |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Design-Version Explanation: Es geht um eine Design-Version eines gewissen (klassischen) Sitzmöbels, würde ich sagen "in chiave di..." bedeutet in diesem Kontext Version/Stil "rivisitato" deutet darauf hin, dass es sich im eine Version, Neuauflage handelt |
| |
Grading comment
| ||