KudoZ home » Italian to German » Other

descrizione di un campo da tennis

German translation: Kautschuk/ gezeichnetes Tennisezt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Apr 3, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: descrizione di un campo da tennis
ecco la frase:
Per chi poi vuole sperimentarne l’ebbrezza oltre ai soliti campi in terra battuta è presente un campo in cemento, uno addirittura in ‘comma’ e, ma è un bel po’ che per fortuna non vedo nessuno utilizzarlo, un muro per giocare da soli, con tanto di rete disegnata!
- cosa vuol dire 'comma'?
- che cos'è 'rete disegnata'?
Antje Lücke
Germany
Local time: 13:54
German translation:Kautschuk/ gezeichnetes Tennisezt
Explanation:
Spero che i siti sottoelencati ti possano essere d'aiuto.

Ciao
Daniela
Selected response from:

Daniela Benigni
Italy
Local time: 13:54
Grading comment
Avevo fatto questa domanda tempo fa e già non me ne ricordavo più... pero certo che le do i punti :-) grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Kautschuk/ gezeichnetes Tennisezt
Daniela Benigni


  

Answers


198 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Kautschuk/ gezeichnetes Tennisezt


Explanation:
Spero che i siti sottoelencati ti possano essere d'aiuto.

Ciao
Daniela


    Reference: http://www.vogl-online.de/tennis/hdzubehb.htm
    Reference: http://www.deutsche-tennis-zeitung.de/tennisreisen/a/burgenl...
Daniela Benigni
Italy
Local time: 13:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Avevo fatto questa domanda tempo fa e già non me ne ricordavo più... pero certo che le do i punti :-) grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search