KudoZ home » Italian to German » Other

pietra di ceppo

German translation: Säulenstumpf

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Apr 3, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: pietra di ceppo
pietra di ceppo
Antje Lücke
Germany
Local time: 06:41
German translation:Säulenstumpf
Explanation:
ciao.
Non ho mai sentito questa parola, e ho un suggerimento _che_forse_potrebbe_essere_sbagliato_, quindi valuta tu:
sul dizionario di italiano:
CIPPO:
cippo
[vc. dotta, lat. cippu(m). V. ceppo; a. 1580]
2 Pietra un tempo usata per segnare i confini: cippo terminale, di confine.

A questo punto, per CIPPO ho trovato:
cip·po m Säulenstumpf m
cippo di confine Grenzstein m; cippo funerario, sepolcrale Grabstein m, Grabsäule f
(c) Langenscheidt 1999

diz. Hoepli
cippo m
Säulenstumpf m
cippo chilometrico [TRASP] Kilometermarke, Kilometerstein
cippo confinario [TOPOGR] Grenzstein.


Ilde
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 06:41
Grading comment
mille grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSäulenstumpf
Ilde Grimaldi


  

Answers


7 hrs
Säulenstumpf


Explanation:
ciao.
Non ho mai sentito questa parola, e ho un suggerimento _che_forse_potrebbe_essere_sbagliato_, quindi valuta tu:
sul dizionario di italiano:
CIPPO:
cippo
[vc. dotta, lat. cippu(m). V. ceppo; a. 1580]
2 Pietra un tempo usata per segnare i confini: cippo terminale, di confine.

A questo punto, per CIPPO ho trovato:
cip·po m Säulenstumpf m
cippo di confine Grenzstein m; cippo funerario, sepolcrale Grabstein m, Grabsäule f
(c) Langenscheidt 1999

diz. Hoepli
cippo m
Säulenstumpf m
cippo chilometrico [TRASP] Kilometermarke, Kilometerstein
cippo confinario [TOPOGR] Grenzstein.


Ilde


Ilde Grimaldi
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 196
Grading comment
mille grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search