GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:55 Dec 6, 2003 |
Italian to German translations [Non-PRO] / presentazione di villaggio turistico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Birgit Schrader Brazil Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Kinoschrift der 30er Jahre |
|
Kinoschrift der 30er Jahre Explanation: Ist nicht kreativ die Uebersetzung, aber ich glaube, das ist hier gemeint! "Ende des ersten Teils" wird in einer Kinoschrift der 30er Jahre eingeblendet. (also die Schrifteinblendung, wie man sie etwa in Stummfilmen findet!) Ich glaube, darauf soll hier angespielt werden. Komischer Text!!! |
| |
Grading comment
| ||