KudoZ home » Italian to German » Other

forniture "just in time"

German translation: Ja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Aug 27, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: forniture "just in time"
Si puo' lasciare il termine just in time(Just in Time Lieferungen?), direi di si, ma non sono sicura?
Grazie mille!!!
italia
italia
Germany
Local time: 19:13
German translation:Ja
Explanation:
Hallo Italia,
du kannst Just-in-Time Lieferungen so im Deutschen belassen.
Google gibt dir beispielsweise 560 Treffer auf diese Suche.

Grüße
Katrin

P.S. Es gibt noch 2 Mailinglisten (eine für die deutschen und eine der italienischen Kollegen), in denen du deine Fragen stellen könntest. Wenn du die Adressen haben möchtest, kannst du dich gern bei mir melden.
Selected response from:

Katrin Pougin
Local time: 19:13
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!Ich werde dir noch eine Mail bzgl. Mailinglisten senden. Schönen Tag noch!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJa
Katrin Pougin


  

Answers


12 hrs
Ja


Explanation:
Hallo Italia,
du kannst Just-in-Time Lieferungen so im Deutschen belassen.
Google gibt dir beispielsweise 560 Treffer auf diese Suche.

Grüße
Katrin

P.S. Es gibt noch 2 Mailinglisten (eine für die deutschen und eine der italienischen Kollegen), in denen du deine Fragen stellen könntest. Wenn du die Adressen haben möchtest, kannst du dich gern bei mir melden.

Katrin Pougin
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 329
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!Ich werde dir noch eine Mail bzgl. Mailinglisten senden. Schönen Tag noch!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search