KudoZ home » Italian to German » Other

binari tende

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:38 Feb 21, 2005
Italian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other
Italian term or phrase: binari tende
Montaggio moquette, zoccolini, binari tende 2-5 piano

Summary of answers provided
4 +1Gardinienschinen
Miriam Ludwig



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

Markisen, Jalousien, Lamellenvorhänge Online bestellen
... Sie können aber auch eine preiswerte Gardienenschiene, Gardinenstange, Sonennschirm, Raffrollo oder Plissee und Flächenvorhang bei uns kaufen. ...
www.homeflair.info/ - 6k - 19 feb 2005 - Copia cache - Pagine simili

Online Shop zum Gardinenschiene Gardinenschienen bestellen kaufen ...
... bzw. Gardinenschiene bestellen, Gardinenschiene kaufen und einkaufen. Gardinenschiene Bestellen Gardinen Schiene, Gardienenschiene.
www.homeflair.info/Hauptseite/ Startseiten%20bestellen/Gardinenschiene%20bestellen.htm

Ciao Miriam

Note added at 4 mins (2005-02-21 08:42:30 GMT)

Gardieneschienen, natürlich :-)

Note added at 4 mins (2005-02-21 08:43:13 GMT)

Vabbe\', ci riprovo per l\'ultima volta :-)))


Miriam Ludwig
Local time: 07:06
Native speaker of: German
PRO pts in category: 295

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Europeo: --> al tentativo numero tre!
2 hrs
  -> :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search