KudoZ home » Italian to German » Petroleum Eng/Sci

sede piana (hier)

German translation: flachdichtend

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Jun 16, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / rohre
Italian term or phrase: sede piana (hier)
Raccordo con sede piana:
un raccordo in cui la connessione del tubo consiste di due componenti, almeno uno dei quali di solito incorpora una superficie piana di tenuta, che vengono pressati insieme meccanicamente per mezzo di una ghiera filettata e che fanno tenuta per compressione di un elemento elastomerico
interposto fra loro.

Danke vielmals.
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 14:09
German translation:flachdichtend
Explanation:
Rohrverschraubung flach dichtend
http://www.fittings.at/inhalte/kataloge/index/i_370_371.pdf
oder
http://www.heizungsfachshop.de/query.php?cp_sid=5522710a58b3...

Guck mal bei google unter flachdichtend, vielleicht hilft es Dir weiter

LG Kati
Selected response from:

Katinka Simon
Local time: 14:09
Grading comment
Danke vielmals
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3flachdichtend
Katinka Simon


  

Answers


1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flachdichtend


Explanation:
Rohrverschraubung flach dichtend
http://www.fittings.at/inhalte/kataloge/index/i_370_371.pdf
oder
http://www.heizungsfachshop.de/query.php?cp_sid=5522710a58b3...

Guck mal bei google unter flachdichtend, vielleicht hilft es Dir weiter

LG Kati

Katinka Simon
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke vielmals
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search