KudoZ home » Italian to German » Philosophy

dalla primaria posizione verso rappresentazioni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:15 Sep 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Science - Philosophy
Italian term or phrase: dalla primaria posizione verso rappresentazioni
Sono alle prese con una traduzione su Second Life.
Il mondo virtuale di Second Life ha permesso di lasciare una quotidianità a volte un pò inquetante e di far giocare l’immaginario in un nuovo spazio, vicino alla realtà, ma anche diverso.
Allo stesso modo la natura oggi si è evoluta *dalla sua primaria posizione* di “madre nutrice”, verso rappresentazioni* via via più complesse, legate tra l’altro alla paura che tutti abbiamo della sua distruzione.
Sarà a causa della notte insonne, ma non riesco a venirne a capo.
Grazie per i vs suggerimenti!!!
italia
Germany
Local time: 12:33
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search