KudoZ home » Italian to German » Science

souroucoucou

German translation: Buschmeister, Surukuku

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:souroucoucou
German translation:Buschmeister, Surukuku
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Feb 12, 2001
Italian to German translations [PRO]
Science
Italian term or phrase: souroucoucou
serpente
Francesco
Bushmaster oder Buschmeister (Lachesis muta )
Explanation:
Die Bushmaster (surucucu)ist eine sehr gefährliche Schlange (Lat.Name = Lachesis muta // English = BUshmaster // Deutsch = Bushmaster oder Bushmeister).



Saúde Animal - Zoo Virtual - SURUCUCU
... Animais em Extinção Surucucu. Nome vulgar: SURUCUCU Classe: Reptilia Ordem: Squamata
Família: Viperidae Nome científico: Lachesis muta Nome inglês Bushmaster...
www.saudeanimal.com.br/extinto27.htm
[ More results from www.saudeanimal.com.br ]

Newsgate: de.rec.outdoors: Re: Giftschlangen [was: Re: Wasser ...
... dann sind die Schlangen weg, bevor man dort ist. Die gefährlichste Schlange dort ist die "Bushmaster". Gefährlich vor allem deshalb, weil sie - im Gegensatz ...
www.newsgate.ch/ch/de.rec.outdoors/msg07175.html


Reptilien, Costa Rica
... in ihre Grundfarbe. Der Biß dieser Schlange führt zu Schwellungen der betroffenden ... nur
eine Art an, Lachesis muta (bushmaster, in Costa Rica cascabela muda ...
oehinfo.uibk.ac.at/natwi/bio/tropic/reptili.htm


Lateinische, deutsche und englische Namen der Schlangen
... Erpeton tentaculatum, Fühler -, Tentakel- Schlange, Tentacle Snake, Lacepede, 1800,
3 ... Lachesis muta, Buschmeister, Bushmaster, (Linnaeus, 1766), 3., 8. Lampropeltis, ...
aquarium-bbs.de/reptilie/allgemei/nam-slan.htm

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 02:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBushmaster oder Buschmeister (Lachesis muta )
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
Bushmaster oder Buschmeister (Lachesis muta )


Explanation:
Die Bushmaster (surucucu)ist eine sehr gefährliche Schlange (Lat.Name = Lachesis muta // English = BUshmaster // Deutsch = Bushmaster oder Bushmeister).



Saúde Animal - Zoo Virtual - SURUCUCU
... Animais em Extinção Surucucu. Nome vulgar: SURUCUCU Classe: Reptilia Ordem: Squamata
Família: Viperidae Nome científico: Lachesis muta Nome inglês Bushmaster...
www.saudeanimal.com.br/extinto27.htm
[ More results from www.saudeanimal.com.br ]

Newsgate: de.rec.outdoors: Re: Giftschlangen [was: Re: Wasser ...
... dann sind die Schlangen weg, bevor man dort ist. Die gefährlichste Schlange dort ist die "Bushmaster". Gefährlich vor allem deshalb, weil sie - im Gegensatz ...
www.newsgate.ch/ch/de.rec.outdoors/msg07175.html


Reptilien, Costa Rica
... in ihre Grundfarbe. Der Biß dieser Schlange führt zu Schwellungen der betroffenden ... nur
eine Art an, Lachesis muta (bushmaster, in Costa Rica cascabela muda ...
oehinfo.uibk.ac.at/natwi/bio/tropic/reptili.htm


Lateinische, deutsche und englische Namen der Schlangen
... Erpeton tentaculatum, Fühler -, Tentakel- Schlange, Tentacle Snake, Lacepede, 1800,
3 ... Lachesis muta, Buschmeister, Bushmaster, (Linnaeus, 1766), 3., 8. Lampropeltis, ...
aquarium-bbs.de/reptilie/allgemei/nam-slan.htm




    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uwe Kirmse
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search