KudoZ home » Italian to German » Ships, Sailing, Maritime

impianto di protezione incendio a C02

German translation: CO2-Feuerlöschanlage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:impianto di protezione incendio a C02
German translation:CO2-Feuerlöschanlage
Entered by: Vanessa Kersten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:18 Sep 5, 2008
Italian to German translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: impianto di protezione incendio a C02
L'impianto estinzione incendio per i locali alloggio del tipo a nebbia, della ditta xxx, è suddiviso in tre zone: zona sopra pon¬te coperta, zona equipaggio e zona cabine ospiti. L'impianto antin¬cendio alloggi quando viene attivato riversa nella zona interessata (dall'incendio) dell'acqua in pressione che si trasforma, passando at¬traverso opportuni ugelli, in nebbia che estingue l'incendio e non è pe¬ricolosa per l'uomo.
L'impianto di protezione incendio a C02 del locale apparato motore è azionabile dalla cabina di pilotaggio.
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 00:24
CO2-Feuerlöschanlage
Explanation:
HDH
Petra
Selected response from:

Petra Haag
Local time: 00:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4CO2-Feuerlöschanlage
Petra Haag


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CO2-Feuerlöschanlage


Explanation:
HDH
Petra

Example sentence(s):
  • Eine CO2-Löschanlage ist eine fest installierte mit Kohlenstoffdioxid als Löschmittel arbeitende Feuerlöschanlage.

    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/CO2-L%C3%B6schanlage
Petra Haag
Local time: 00:24
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search