attività espressive codificate e non codificate
German translation: Ausdrucksaktivitäten
| 00:46 Jan 4, 2003 |
| Italian to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Sport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lalita Italy Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Ausdrucksaktivitäten |
| ||
| 2 | nach Lehrplan oder nicht nach Lehrplan |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Ausdrucksaktivitäten Explanation: Hallo Ulrike, ich habe bei google unter "Ausdrucksaktivitäten" einige Links (die ersten auf der Seite) im Zusammenhang mit Sport/Schule gefunden und wage es deshalb, dieses häßliche Modewort vorzuschlagen. Zu codificato/non codificato: vorgeschrieben und frei? Soll nur eine Anregung sein, vielleicht wissen die Kollegen mehr! Grüße Lalita P.S. Ich kopiere aus einem Link: Im Bereich der leichten Gymnastik und Ausdrucksaktivitäten . gibt es 12 Unterrichtseinheiten ... www.blues.uab.es/~ssaf24/ale.pdf - Pagine simili |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
nach Lehrplan oder nicht nach Lehrplan Explanation: leider handelt es sich nur um eine Vermutung, aber es könnte sich um festgelegte sportliche Aktivitäten handeln und solche, die frei organisiert werden können. Vielleicht hilft dir der Denkanstoß ja weiter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations