razze, canale, mozzo

German translation: Radnabe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	mozzo
German translation:	Radnabe

16:48 Jan 4, 2002

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering

Italian term or phrase: razze, canale, mozzo

...allargando leggermente le razze verso il canale e rivedendo il mozzo della ruota.
Kennt jemand die Namen dieser Reifenteile auf deutsch? Dankeschön!

Tanja Wohlgemuth KudoZ activity Questions: 1055 (6 open) (9 without valid answers) (109 closed without grading) Answers: 68 Germany
Local time: 20:31

s. unten

Explanation:
razze = Speichen
für canale gibt's verschiedene Möglichkeiten, hier:
canale (del cerchio) = Felgenbett
mozzo = Nabe

OK?

Quelle: Wörterbuch des KFZ-Wesens

saluti

didi

Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 20:31

Grading comment

Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

s. unten

dieter haake

Answers

3 hrs confidence:

s. unten

Explanation:
razze = Speichen
für canale gibt's verschiedene Möglichkeiten, hier:
canale (del cerchio) = Felgenbett
mozzo = Nabe

OK?

Quelle: Wörterbuch des KFZ-Wesens

saluti

didi

dieter haake
Austria
Local time: 20:31
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 1546

Grading comment

Tausend Dank!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations