KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

camera di asciugatura

German translation: Trockenkammer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:14 Oct 18, 2000
Italian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: camera di asciugatura
Mediante questi 4 pulsanti di comando è possibile regolare la temperatura del nastro del materiale a scelta mediante la temperatura nelle camere di asciugatura oppure la velocità del nastro del materiale.
Julika Katz
German translation:Trockenkammer
Explanation:
Es scheint sich um ein Förderband zu handeln, das Material durch eine beheizte Kammer transportiert. Daher würde ich Trockenkammer als Übersetzung vorschlagen.
Selected response from:

Denise Gaioni
Italy
Local time: 10:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTrockenkammer
Denise Gaioni
naTrockenraum, Trockenkammerxxxbluewhale


  

Answers


2 hrs
Trockenraum, Trockenkammer


Explanation:
"camera di asciugatura" alone means "Trockenraum". But I think this term doesn't fit in this context. What is the whole text about?

xxxbluewhale
Local time: 10:45
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Trockenkammer


Explanation:
Es scheint sich um ein Förderband zu handeln, das Material durch eine beheizte Kammer transportiert. Daher würde ich Trockenkammer als Übersetzung vorschlagen.

Denise Gaioni
Italy
Local time: 10:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search