KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

nuraghi

German translation: Nuraghen , Nuragen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:nuraghi
German translation:Nuraghen , Nuragen
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 Dec 30, 2000
Italian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: nuraghi
la cui storia non è ancora chiara, si chiamano nuraghi.
Stromberger
Nuraghen , Nuragen
Explanation:
nu·ra·ghi m pl Nurag(h)en pl
Langenschedit
"Costruzione preistorica o protostorica della Sardegna, di forma tronco-conica e costuita con grossi massi squadrati sovrapposti senza malta".
Detti anche "nuraghe".
ciao
Ilde
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 15:19
Grading comment
Herzlichen Dank für die Erklärung, sie war gut und sehr nützlich für mich. Mit freundl. Gruß I. Str.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naNuragen
kadu
naNuraghen , Nuragen
Ilde Grimaldi


  

Answers


8 mins
Nuraghen , Nuragen


Explanation:
nu·ra·ghi m pl Nurag(h)en pl
Langenschedit
"Costruzione preistorica o protostorica della Sardegna, di forma tronco-conica e costuita con grossi massi squadrati sovrapposti senza malta".
Detti anche "nuraghe".
ciao
Ilde

Ilde Grimaldi
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 196
Grading comment
Herzlichen Dank für die Erklärung, sie war gut und sehr nützlich für mich. Mit freundl. Gruß I. Str.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Nuragen


Explanation:
Nuraghe, Nuragen): Sg. Nuraghe die, -, Nuragen, seit der ausgehenden Bronze- und der frühen Eisenzeit in Sardinien verbreitete Turmbauten,


    Reference: http://www.xipolis.net
kadu
Spain
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search