KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

blocchetti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Oct 21, 2002
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: blocchetti
Es handelt sich noch immer um mein Prüfverfahren/gerät für Armaturenbretter.

Vor der Ausführung des Tests sind Teile auf Beschädigungen zu prüfen, dabei geht's hauptsächlich um:

- perni mobili degli attrezzi di interconnessione (briglie)
- cavi delle briglie di interconnessione e corpo briglie.

Dann:

Asportare dai blocchetti/briglie di interconnessione eventuali impurità.

Wie gesagt, der KfZ-Bereich ist nicht gerade meine Stärke, für "briglie" hab' ich "Federbügel" gefunden, kann mir das jemand bestätigen? -

aber blocchetti in diesem Zusammenhang... keine Ahnung!

Vielen Dank.
Ulrike Sengfelder
Italy
Local time: 23:19
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search