KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

gruppo presa pezzo

German translation: Werkstückanschluss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:presa pezzo
German translation:Werkstückanschluss
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Feb 23, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: gruppo presa pezzo
per ora l'ho tradotto con GRUPPE WERKTEILKLEMME:
Fa parte di un indice.
_GINI_
siehe unten
Explanation:
presa= Anschluss, Zuleitung,Steckdose
pezzo= Stück, Teil
Schwierige Sache, trotzdem Viel Glück und benutze doch mal das Eurodic. Autom oder Logos. Vielleicht findest du ja etwas.
Selected response from:

kadu
Spain
Local time: 08:57
Grading comment
Was ist das Eurodic. oder Autom. ?? Logos meinst du die Homepage?
Gini
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSchicke dir die Adressekadu
nasiehe untenkadu


  

Answers


1 hr
siehe unten


Explanation:
presa= Anschluss, Zuleitung,Steckdose
pezzo= Stück, Teil
Schwierige Sache, trotzdem Viel Glück und benutze doch mal das Eurodic. Autom oder Logos. Vielleicht findest du ja etwas.

kadu
Spain
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 72
Grading comment
Was ist das Eurodic. oder Autom. ?? Logos meinst du die Homepage?
Gini
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
Schicke dir die Adresse


Explanation:
EuroDic Autom ist ein Wörterbuch: suche doch unter:http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
und ebenso das Logos: www.logos.it
Alles klar?

kadu
Spain
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search