KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

porta

German translation: Stecker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Mar 7, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: porta
si tratta di una lista di schemi elettrici riguardanti una macchina che accoppia carte e film di plastica. Il termine : micro porta,
_GINI_
German translation:Stecker
Explanation:
Wenn ich richtig verstanden habe, dann ist porta eine Art Stecker, slot auf englisch. Schwierig ohne weiteren Zusammenhang.
Viel Glück
Selected response from:

kadu
Spain
Local time: 06:15
Grading comment
Ja an diese Übersetzung hatte ich auch gedacht aber dann habe ich dafür Ein-/Ausgang benutzt, weil es flexibler ist als Ausdruck. Vielen Dank für deine Mühe,
Gini
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSteckerkadu


  

Answers


1 day 21 hrs
Stecker


Explanation:
Wenn ich richtig verstanden habe, dann ist porta eine Art Stecker, slot auf englisch. Schwierig ohne weiteren Zusammenhang.
Viel Glück

kadu
Spain
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search