GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 May 2, 2003 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio Andriulo (X) Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Bügelhacke |
| ||
1 | Kreuzhacke |
|
Bügelhacke Explanation: Potrebbe trattarsi di una Bügelhacke. Se hai delle immagini puoi confrontare. Gartenhäckchen und Bügelhacke Diese Geräte werden zum Unkrautjäten und Lockern der Gartenerde benötigt. Die Bügelhacke eignet sich für gröbere Arbeiten, zum Loshacken von Grassoden oder starken Wurzeln. Es gibt sie in verschiedenen Breiten, nehmen Sie eine schmale Ausführung (12 Zentimeter breit). Das Gartenhäckchen kann beidseitig benutzt werden. Auf der einen Seite befindet sich ein gerade oder herzförmig geschmiedetes Blatt, auf der anderen Seite stehen zwei oder drei Zinken, die für gute Bodendurchlüftung sorgen. Aus Stabilitätsgründen sollte der Kopf aus einem Stück geschmiedet sein. Reference: http://www.heimwerker.de/thema/garten_freizeit/geraete/gemue... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kreuzhacke Explanation: Kreuzhacke hat einen "Bogen"...Sorry... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.