KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

polo

German translation: Pole

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 May 21, 2003
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: polo
Es geht um Leistungsschalter mit drei Polsäuren.
Im italienischen Text wird immer von POLI gesprochen. In einem Siemens-Link habe ich festgestellt, dass manchmal von Polen und dann wieder von Polsäuren die Rede ist. Weiß jemand wann Pol und wann Polsäure genommen wird und was der Unterschied ist?
Vielen Dank!!
italien
Local time: 22:13
German translation:Pole
Explanation:
Polsäure esiste solo in combinazione con farmaci...:-)

in elettrotecnica: polo = Pole

Leistungschalter mit drei Polen =
interruttore (di potenza) tripolare

monopolare = einpolig
bipolare = zweipolig
tripolare = dreipolig

Cordiali

alberto
Selected response from:

Alberto Franci
Local time: 22:13
Grading comment
Grazie per il tuo aiuto. Nel fra tempo ho imparato che Polsäure viene usato nel contesto fisico e polo nel contesto elettrico.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Pole
Alberto Franci


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pole


Explanation:
Polsäure esiste solo in combinazione con farmaci...:-)

in elettrotecnica: polo = Pole

Leistungschalter mit drei Polen =
interruttore (di potenza) tripolare

monopolare = einpolig
bipolare = zweipolig
tripolare = dreipolig

Cordiali

alberto

Alberto Franci
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 231
Grading comment
Grazie per il tuo aiuto. Nel fra tempo ho imparato che Polsäure viene usato nel contesto fisico e polo nel contesto elettrico.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search