KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

taverna

German translation: Taverne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Taverna
German translation:Taverne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:40 May 29, 2001
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: taverna
Es ist ein Raums des Hauses (ähnlich zu einer Stube) im Untergeschoß, wo ihr übelicherweise einen großen Tisch mit Stuhlen habt. Würdet euch es auch Taverne nennen ?
Vielen Dank-
Manuela
Manuela
(die) Taverne
Explanation:
Vermietungen am Gardasee
... Schlafzimmer, 3 Bäder und 2 Terrassen ( 33 qm), im Untergeschoß befindet sich eine Taverne mit Kamin, ein Schlafzimmer, Bad, Kellerraum und Heizungraum. ...



Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 02:14
Grading comment
Vielen Dank !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naKellerbar
Ilde Grimaldi
na(die) Taverne
Vesna Zivcic


  

Answers


9 mins
(die) Taverne


Explanation:
Vermietungen am Gardasee
... Schlafzimmer, 3 Bäder und 2 Terrassen ( 33 qm), im Untergeschoß befindet sich eine Taverne mit Kamin, ein Schlafzimmer, Bad, Kellerraum und Heizungraum. ...






    Reference: http://www.immobiliare-azzurra.com/affde.htm
Vesna Zivcic
Local time: 02:14
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Vielen Dank !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Kellerbar


Explanation:
non so, questi sono i suggerimenti del dizionario
3a (locale in uno scantinato) Keller m, Kellerlokal n
b (di casa privata) Kellerbar f


Ilde Grimaldi
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 196
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search