KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

stralci successivi

German translation: in mehreren Etappen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:02 Jul 30, 2001
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: stralci successivi
Si tratta ancora di quel progetto suddetto rigurado alla progettazione di un centro sportivo.Il conteso completo e':Dal 1995 vengono realizzati, in stralci successivi, piscina scoperta regolamentare e in seguito la seconda piscina scoperta per principianti.
Grazie mille per il vs contributo!!!
italia
Germany
Local time: 22:50
German translation:in mehreren Etappen
Explanation:
ciao!
Selected response from:

schmurr
Local time: 22:50
Grading comment
Vielen lieben Dank auch für die anderen Übersetzungshilfen.Grüße
italia
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nain mehreren Etappen
schmurr
nain consecutive stages
Francesco D'Alessandro


  

Answers


22 mins
in consecutive stages


Explanation:
cioè

in fasi successive, consecutive l'una all'altra

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
in mehreren Etappen


Explanation:
ciao!

schmurr
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 547
Grading comment
Vielen lieben Dank auch für die anderen Übersetzungshilfen.Grüße
italia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search