KudoZ home » Italian to German » Tech/Engineering

linearita' dei coronamenti /murature in blocchi Leca...

German translation: Schlichtheit des oberen Abschlusses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:linearita' dei coronamenti
German translation: Schlichtheit des oberen Abschlusses
Entered by: dieter haake
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:20 Jul 30, 2001
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: linearita' dei coronamenti /murature in blocchi Leca...
Si tratta ancora di quel testo sui centri sportivi:"A questo tentativo contribuiscono l'uniformita' delle scelte di dettaglio che vengono adottate nel progetto esecutivo e nella costruzione (ad esempio la semplicita' e linearita'dei coronamenti)e dei materiali (come le murature in blocchi Leca a faccia vista)
Grazie mille per i vs solleciti contributi!!!
italia :)
italia
Germany
Local time: 22:43
coronamento - Art des oberen Abschlusses
Explanation:
garzanti: motivo con cui termina superiormente una costruzione:
coronamento a balustra ...

hier: Schlichtheit und Geradlinigkeit der oberen Abschlüsse (kommt drauf an, um was es sich konkret handelt)

bei dem 2. fällt mir leider nichts ein

didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 22:43
Grading comment
Mille grazie per il sollecito contributo!!!
:)italia
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacoronamento - Art des oberen Abschlusses
dieter haake


  

Answers


3 hrs
coronamento - Art des oberen Abschlusses


Explanation:
garzanti: motivo con cui termina superiormente una costruzione:
coronamento a balustra ...

hier: Schlichtheit und Geradlinigkeit der oberen Abschlüsse (kommt drauf an, um was es sich konkret handelt)

bei dem 2. fällt mir leider nichts ein

didi


    dizionario
dieter haake
Austria
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1546
Grading comment
Mille grazie per il sollecito contributo!!!
:)italia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search