KudoZ home » Italian to German » Telecom(munications)

antenna a basso profilo

German translation: Low Profile-Antenne (Flachprofilantenne)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:antenna a basso profilo
German translation:Low Profile-Antenne (Flachprofilantenne)
Entered by: xxxMaren Paetzo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Jan 20, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Handy-Freisprechanlage
Italian term or phrase: antenna a basso profilo
zur Ausstattung eines Linienbusses...

- un impianto di Vivavoce per il telefono cellulare (il tipo di cellulare verrà indicato in tempo utile per la fornitura), completo di caricabatteria e **antenna a basso profilo**;

:-( ???

grazie per il vostro aiuto!
xxxMaren Paetzo
Germany
Local time: 17:45
Low Profile-Antenne (in flacher Bauform)
Explanation:
Es geht hier um die Dimension der Antenne, im Deutschen wird offensichtlich die englische Bezeichnung benutzt, es gibt viele links dazu.
Selected response from:

Kerstin Thomas
Local time: 17:45
Grading comment
danke an beide!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Low Profile-Antenne (in flacher Bauform)
Kerstin Thomas


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Low Profile-Antenne (in flacher Bauform)


Explanation:
Es geht hier um die Dimension der Antenne, im Deutschen wird offensichtlich die englische Bezeichnung benutzt, es gibt viele links dazu.


    Reference: http://products.hirschmann.de//index.php?sessiontoken=200801...
Kerstin Thomas
Local time: 17:45
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke an beide!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel: es gibt (wenn auch wenige Treffer) auch Flachprofilantennen
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 26, 2008 - Changes made by xxxMaren Paetzo:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search