KudoZ home » Italian to German » Textiles / Clothing / Fashion

collo alla francese

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Dec 29, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: collo alla francese
es geht um die Beschreibung einer Bluse
Fehlinger
Germany
Local time: 00:05
Advertisement


Summary of answers provided
2Französischer Kragenxxxjealu


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Französischer Kragen


Explanation:
..hab's zwar bloß bei Herrenhemden gefunden, aber den Bildern nach scheint es sich um den gleichen Kragen zu handeln, siehe Links.
Ciao Jea

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-12-29 12:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

der Link funzt nicht, 2. Versuch:
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.modacleb4.i...


    Reference: http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.modacleb4.i...
    Reference: http://italienische-hemden.de/modelle.php
xxxjealu
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search