KudoZ home » Italian to German » Textiles / Clothing / Fashion

collo alla francese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Dec 29, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: collo alla francese
es geht um die Beschreibung einer Bluse
Local time: 06:45

Summary of answers provided
2Französischer Kragen



18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Französischer Kragen

..hab's zwar bloß bei Herrenhemden gefunden, aber den Bildern nach scheint es sich um den gleichen Kragen zu handeln, siehe Links.
Ciao Jea

Note added at 19 mins (2005-12-29 12:11:36 GMT)

der Link funzt nicht, 2. Versuch:

    Reference: http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.modacleb4.i...
    Reference: http://italienische-hemden.de/modelle.php
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search