KudoZ home » Italian to German » Textiles / Clothing / Fashion

punto (del telaio)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:10 Dec 6, 2004
Italian to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Spitzenweberei
Italian term or phrase: punto (del telaio)
Protagonista di questa serie è un preziosissimo pizzo Leavers realizzato con l’esclusiva tecnica “Crevecoeur” risalente ai primi del Novecento, che utilizza telai a 12 **punti** (rispetto ai classici 9) e elimina il tradizionale passaggio di fili tra un disegno e l’altro assicurando una particolare finezza e nitidezza del disegno. In questo caso si tratta di piccoli fiori, particolarmente in evidenza nella laize, dove appaiono incorniciati a suggerire un delicato “effetto-cammeo”.
Ursula Leichtl
Local time: 11:53
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search