mostre vs rassegne

German translation: Themenevents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	rassegne
German translation:	Themenevents
Entered by:	Martina Frey

15:57 Feb 24, 2006

Italian to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Ausstellungen

Italian term or phrase: mostre vs rassegne

ein leidiges, altes Problem

in einem Veranst.kalender gibt es eine Reihe von Ausstellungen unter der Überschrift: mostre
und dann gibt es rassegne musicali, - dei vini etc,
natürlich unter der Überschrift: rassegne

??? und auf deutsch

diesmal kann man sich da nicht so elegant rauswinden,
hab ich das Gefühl

didi

dieter haake KudoZ activity Questions: 174 (1 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 3207 Austria
Local time: 05:39

Ausstellungen vs Themenevents

Explanation:
das Problem kenne ich. wie wär's damit? :-)

Selected response from:

Martina Frey
Local time: 05:39

Grading comment

;-)
überzeugt - danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Ausstellungen vs Themenevents

Martina Frey

Discussion entries: 8

Answers

38 mins confidence:

Ausstellungen vs Themenevents

Explanation:
das Problem kenne ich. wie wär's damit? :-)

Martina Frey
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 49

Grading comment

;-)
überzeugt - danke

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations