KudoZ home » Italian to Greek » Other

scintilla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:27 Jul 21, 2001
Italian to Greek translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: scintilla
idea
Francesco
Advertisement


Summary of answers provided
naλάμψη
Alekos Psimikakis
na"Μου ήρθε έμπνευση" (Mu irthe ebnefsi)Isodynamia


  

Answers


18 hrs
"Μου ήρθε έμπνευση" (Mu irthe ebnefsi)


Explanation:
σπινθήρας (spinthiras) is the literal meaning. But idea is ιδέα.

You can say "Μου ήρθε μια έμπνευση" (Mu irthe mia ebnefsi), I was inspired and had an idea.

Isodynamia
Greece
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 days
λάμψη


Explanation:
lampsi
Pronounced: l`ampsi
E usato nel senso metaforico con idee, indicando viva, instantanea luce qui accade alla mente.
(Literamente: σπίθα, spitha)

Alekos Psimikakis
Local time: 12:48
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search