quota di nominale

Hungarian translation: üzletrész névértéke

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:48 Jul 4, 2018
Italian to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: quota di nominale
A Visura camerale szövegében a jegyzett tőke részletezésénél található.
Capitale sociale: xx
Quota nominale: xx
Di cui versati: xx
Köszönöm
Monika Takacs
Italy
Local time: 05:44
Hungarian translation:üzletrész névértéke
Explanation:
Idézem:
Az üzletrész névértéke a társasági szerződésben szintén rögzített, a törzsbetét mértékéhez igazodik, bár maga az üzletrész csak a bejegyzést követően jön létre, és éppen ezért a bejegyzés előtt nem is ruházható át. Tényleges értéke azonban változó, a társaság vagyoni helyzetének, eredményességének vagy éppen eredménytelenségének következtében több vagy kevesebb is lehet. Összességében a törzsbetét a teljesítésének ellenértékeként megszerzett tagsági jogok és kötelezettségek foglalata.

Il Valore Nominale esprime l'importo della quota parte di capitale sociale (azione) o di prestito (obbligazione o titolo di Stato) che esso rappresenta. Tale valore può essere diverso da quello di mercato che invece esprime il prezzo a cui effettivamente viene scambiato
Selected response from:

Melinda Poor
Italy
Local time: 05:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4üzletrész névértéke
Melinda Poor


  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
üzletrész névértéke


Explanation:
Idézem:
Az üzletrész névértéke a társasági szerződésben szintén rögzített, a törzsbetét mértékéhez igazodik, bár maga az üzletrész csak a bejegyzést követően jön létre, és éppen ezért a bejegyzés előtt nem is ruházható át. Tényleges értéke azonban változó, a társaság vagyoni helyzetének, eredményességének vagy éppen eredménytelenségének következtében több vagy kevesebb is lehet. Összességében a törzsbetét a teljesítésének ellenértékeként megszerzett tagsági jogok és kötelezettségek foglalata.

Il Valore Nominale esprime l'importo della quota parte di capitale sociale (azione) o di prestito (obbligazione o titolo di Stato) che esso rappresenta. Tale valore può essere diverso da quello di mercato che invece esprime il prezzo a cui effettivamente viene scambiato

Melinda Poor
Italy
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search