KudoZ home » Italian to Hungarian » Metallurgy / Casting

saldatura a tenuta stagna

Hungarian translation: hermetikus hegesztés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:saldatura a tenuta stagna
Hungarian translation:hermetikus hegesztés
Entered by: Krisztina Lelik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Apr 29, 2008
Italian to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Italian term or phrase: saldatura a tenuta stagna
Rivestimento esterno in lamiera fiorettata inox AISI 304 con saldature a tenuta stagna
Zsuzsanna Lengyel
Local time: 04:33
hermetikus hegesztés
Explanation:
E szállító járművek teste hermetikus hegesztéssel készül, hiszen úszás alkalmával a csónakokhoz hasonlóan nem ereszthetik át a vizet. ...
www.haditechnika.hu/Archivum/197303/730319.htm - 11k -

Gyártástechnológia: illesztési pontok hermetikus zárása extruderes műanyag hegesztéssel. Telepítés: Talajba süllyesztett, részben süllyesztett, ...
www.giganticplastic.hu/wb/pages/belE9pE9s/termE9keink/uszod... - 15k -

Hermetikus hegesztés alkalmazása és az. egyharmaddal kevesebb részegység haszná-. lata, mint a versenytársak modelljeinél. ...
www.danfoss.com/NR/rdonlyres/918F77C9-2EB4-49DE-A64F-773B62...
Selected response from:

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 05:33
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1hermetikus hegesztés
Krisztina Lelik


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hermetikus hegesztés


Explanation:
E szállító járművek teste hermetikus hegesztéssel készül, hiszen úszás alkalmával a csónakokhoz hasonlóan nem ereszthetik át a vizet. ...
www.haditechnika.hu/Archivum/197303/730319.htm - 11k -

Gyártástechnológia: illesztési pontok hermetikus zárása extruderes műanyag hegesztéssel. Telepítés: Talajba süllyesztett, részben süllyesztett, ...
www.giganticplastic.hu/wb/pages/belE9pE9s/termE9keink/uszod... - 15k -

Hermetikus hegesztés alkalmazása és az. egyharmaddal kevesebb részegység haszná-. lata, mint a versenytársak modelljeinél. ...
www.danfoss.com/NR/rdonlyres/918F77C9-2EB4-49DE-A64F-773B62...

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano & Kriszta De Bartolo
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 4, 2008 - Changes made by Krisztina Lelik:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search