KudoZ home » Italian to Latvian » Other

Sai quando tornerà a lavorare in Svizzera con la s

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:31 Jun 4, 2000
Italian to Latvian translations [PRO]
Italian term or phrase: Sai quando tornerà a lavorare in Svizzera con la s
Hallo.
I must translate 5/6 phrases in italian to Latvian because I must communicate to a person from Latvia.
Can you help me? Free? Or must I pay anything?
La Traccia
Advertisement


Summary of answers provided
5Vai Tu nezini, kad vin°a ar savu draudzeni atgriezisies stradat S<breve>veice?lacplesis


  

Answers


794 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Vai Tu nezini, kad vin°a ar savu draudzeni atgriezisies stradat S<breve>veice?


Explanation:
I suppose, this sentence is a question. Then the above translation is right. Macrons (little length strokes above some vowels, here indicated by dots following them):
atgriezi.sies stra.da.t S<breve>veice. (on the last "e" as well!!). The rest without macrons. "S<breve>" as in the other sentences I have already translated. Now you have been waiting for 2 years, yet I hope my translations will be needed.

lacplesis
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search