KudoZ home » Italian to Polish » Mechanics / Mech Engineering

olio alimentare per aria valvole rubinetti

Polish translation: olej do przemysłu spożywczego do zaworów kurków i instalacji pneumatycznej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:olio alimentare per aria valvole rubinetti
Polish translation:olej do przemysłu spożywczego do zaworów kurków i instalacji pneumatycznej
Entered by: Anna Marta Chelicka-Bernardo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Feb 19, 2009
Italian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: olio alimentare per aria valvole rubinetti
Jeden z rodzajow olejow do smarowania maszyny.
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Poland
Local time: 20:59
olej do przemysłu spożywczego stosowany do zaworów kurków
Explanation:
nie wiem czy aria będzie oznaczać sprężarki, linie sprężonego powietrza, zawory odpowietrzające?
Jeszcze trochę o białych olejach stosowanych w przemysle spożywczym:
http://smaryspozywcze.pl/jax_oleje.php
Selected response from:

Luiza Wyganowska
Poland
Local time: 20:59
Grading comment
Wyjasnienie klienta: "Si tratta di un olio idoneo per il settore alimentare, utilizzato per lubrificare valvole, rubinetti e impianti pneumatici” ;) Nie mozna bylo tak napisac od razu ???
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3olej do przemysłu spożywczego stosowany do zaworów kurków
Luiza Wyganowska


Discussion entries: 7





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
olej do przemysłu spożywczego stosowany do zaworów kurków


Explanation:
nie wiem czy aria będzie oznaczać sprężarki, linie sprężonego powietrza, zawory odpowietrzające?
Jeszcze trochę o białych olejach stosowanych w przemysle spożywczym:
http://smaryspozywcze.pl/jax_oleje.php

Luiza Wyganowska
Poland
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 57
Grading comment
Wyjasnienie klienta: "Si tratta di un olio idoneo per il settore alimentare, utilizzato per lubrificare valvole, rubinetti e impianti pneumatici” ;) Nie mozna bylo tak napisac od razu ???
Notes to answerer
Asker: Dzieki Luiza, dobrze, ze jestes bo jakos tu ostatnio pusto ;(

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search