KudoZ home » Italian to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Cilindro pacco molle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:35 Dec 8, 2010
Italian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tokarka
Italian term or phrase: Cilindro pacco molle
Aiuto!!!
Il termine purtroppo non ha nessun contesto. Si tratta comunque di una parte del tornio a controllo numerico. Cosa sara' il "pacco molle"?
Grazie.
Joanna
Joanna Sliwa
Local time: 18:23
Advertisement

Summary of reference entries provided
Riferimento
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Malgorzata Elzbieta Szwec

  

Reference comments


7 mins
Reference: Riferimento

Reference information:
SE-SEK - Cilindri di bloccaggio abbinati a pacco molle


Applicazione
Le unità SEK e SE, sono state progettate per lo sbloccaggio di pinze HSS e HSSL e l’espulsione di utensili a gambo cavo, quando il bloccaggio è stato effettuato con pacco molle.



http://www.tmmmilano.com/it/prodotti_berg_azionamentoPinze2....

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2010-12-08 18:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

po angielsku to bedzie :
hydraulic cylinder with spring actuated tool clamping
devices
www.tmmmilano.com/pfd_files/Catalogo_Berg.pdf

Anna Marta Chelicka-Bernardo
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 106
Note to reference poster
Asker: Grazie mille! Joanna

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Reference

Reference information:
cilindro-siłownik, pacco molle - pakiet sprężyn
Siłownik sprężynowo-hydrauliczny składa się z siłownika sprężynowego i siłownika hydraulicznego. Siłownik sprężynowy stanowi pakiet sprężyn talerzowych.


    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ASA8zcPntaoJ:www.s...
    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:CKljcuGo9JAJ:pubse...
Malgorzata Elzbieta Szwec
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Serdecznie dziękuję!!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search