lanterna della pompa

Polish translation: konsola pompy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lanterna della pompa
Polish translation:konsola pompy
Entered by: Ewa Dziejuch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:18 Sep 19, 2011
Italian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: lanterna della pompa
tłumaczę instrukcję homogenizatora rotacyjnego
i mam problem z terminem
LANTERNA DELLA POMPA

la lanterna collega corpo pompa con il motore
il corpo della pompa e' inserito nella lanterna e montato tramite morsetto
all'interno della lanterna con base si trova un ulteriore supporto per l'albero della pompa

z góry dziękuję
Ewa Dziejuch
Italy
Local time: 02:43
konsola pompy
Explanation:
http://www.google.it/imgres?q=konsole do pomp&hl=it&lr=lang_...

http://www.google.it/imgres?q=lanterne di accoppiamento&hl=i...
Selected response from:

Malgorzata Elzbieta Szwec
Italy
Local time: 02:43
Grading comment
Serdeczne dzięki za pomoc, brałam pod uwagę również słowo PIASTA ale KONSOLA wydaje mi się lepsza, ilustracje są bardziej zbliżone do tego co mam w dokumencie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4konsola pompy
Malgorzata Elzbieta Szwec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
konsola pompy


Explanation:
http://www.google.it/imgres?q=konsole do pomp&hl=it&lr=lang_...

http://www.google.it/imgres?q=lanterne di accoppiamento&hl=i...


    Reference: http://www.hydac.com/pl-pl/produkty/konsole-pomp.html
    Reference: http://www.hydac.com/it-it/prodotti/lanterne-di-accoppiament...
Malgorzata Elzbieta Szwec
Italy
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Serdeczne dzięki za pomoc, brałam pod uwagę również słowo PIASTA ale KONSOLA wydaje mi się lepsza, ilustracje są bardziej zbliżone do tego co mam w dokumencie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search