KudoZ home » Italian to Portuguese » Engineering (general)

camma di zero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Sep 6, 2006
Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / In English or Portuguese
Italian term or phrase: camma di zero
Tipo Ricerca Zero
0 = l’asse incontra la camma di zero e continua fino ad uscirne, quindi si azzera.
1 = l’asse incontra la camma di zero e inverte la propria direzione fino ad uscirne, quindi si azzera .Il modo in cui si azzera dipende poi dal dato “Ri.Zero solo su FC(0/1)”.
Maria Martins
Portugal
Local time: 17:31
Advertisement


Summary of answers provided
3excêntrico de zero
luizdoria


  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excêntrico de zero


Explanation:
camma=excêntrico (Spinelli/Casassanta); excêntrico=peça usada para transformar um movimento circular continuo em movimento retilineo alternativo. (Houaiss);di zero: provavelmente refere-se à graduação do movimento. É a minha opinião.

luizdoria
Brazil
Local time: 13:31
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search