rinunciare all'azione di responsabilitá nei contfronti degli amministradore

13:14 Apr 27, 2005

Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Atto di fusione

Italian term or phrase: rinunciare all'azione di responsabilitá nei contfronti degli amministradore

L asocietá puo deliberare di renunciare all'azione di risponsabilitá nei confronti degli amministratori, salvo che vi sia il voto contrario di tanti soci che
rappresentino almeno un quinto del capital social.

Eugenia Lucas KudoZ activity Questions: 37 (none open) (3 without valid answers) Answers: 22
Local time: 10:03

Summary of answers provided

renunciar às acções de responsabilidade nos confrontos dos administradores

Henrique Magalhaes

Answers

3 hrs confidence:

rinunciare all'azione di responsabilitá nei contfronti degli amministradore renunciar às acções de responsabilidade nos confrontos dos administradores

Explanation:
Versione che tradusce litteriamente le parole in Pt...

Henrique Magalhaes
Local time: 10:03
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 154

Grading comment

Demasiado literal.
Essa foi a versão que usei por não conhecer a expressão em português

The asker has declined this answer
Comment: Demasiado literal.
Essa foi a versão que usei por não conhecer a expressão em português

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations