con invito a costituirsi
Portuguese translation: convidando-a a apresentar-se
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Apr 4, 2008 |
| Italian to Portuguese translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / atto di citazione | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gina Teixeira Italy Local time: 23:35 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | convidando-a a apresentar-se |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3convidando-a a apresentar-se Explanation: quer dizer que o representante legal da sociedade deverá apresentar-se com os documentos necessários no tribunal pelo menos 20 dias antes da audiência. definição garzanti: (dir.) nominarsi, dichiararsi in modo ufficiale o pubblico: si è costituito mio difensore | costituirsi in giudizio, nel processo civile, depositare presso la cancelleria del tribunale i documenti necessari per entrare in giudizio come attore o come convenuto | costituirsi parte civile, nel processo penale, richiedere il risarcimento del danno subito in conseguenza del reato. Bom trabalho! |
| |
Grading comment
| ||
