KudoZ home » Italian to Portuguese » Law (general)

procedure sindacali

Portuguese translation: negociações sindicais

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:procedure sindacali
Portuguese translation:negociações sindicais
Entered by: Diana Salama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Nov 29, 2013
Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Inscrição de empresa na Câmara de Comércio
Italian term or phrase: procedure sindacali
Contexto:
firmare le lettere di assunzione e richiesta di nulla osta al Ministero del Lavoro e/o all’Ufficio di Collocamento nonché rappresentare la società anche nell’ambito di procedure sindacali;
Traduzi:
assinar as cartas de contratação e pedido de certidões negativas ao Ministério do Trabalho e/ou à Agência de Emprego bem como representar a sociedade também no âmbito de (procedimentos de sindicatos?)

Seria isso mesmo?
Diana Salama
Local time: 13:40
negociações sindicais
Explanation:
Sugestão em PT(PT)...
Selected response from:

Teresa Borges
Portugal
Local time: 16:40
Grading comment
Muito obrigada, Teresa! Um bom fim de semana!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1negociações sindicais
Teresa Borges


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
negociações sindicais


Explanation:
Sugestão em PT(PT)...

Teresa Borges
Portugal
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 408
Grading comment
Muito obrigada, Teresa! Um bom fim de semana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Verônica
5 hrs
  -> Obrigada, Maria Verônica!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search