KudoZ home » Italian to Portuguese » Marketing / Market Research

Tizio, Caio, Sempronio, Mevio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:29 Feb 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
Italian term or phrase: Tizio, Caio, Sempronio, Mevio
Numa lista teórica de pessoas, depois de FULANO, BELTRANO, SICRANO o que é vem ?? será MENGANO?
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Advertisement

Summary of reference entries provided
Katia De Gennar
Michela Ghislieri

Discussion entries: 3





  

Reference comments


28 mins
Reference

Reference information:
http://www.sualingua.com.br/02/02_fulano.htm
Tem várias opções, ma parece que na série que você mencionou não tem quarto mesmo.

Katia De Gennar
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Reference

Reference information:
http://it.wikipedia.org/wiki/Tizio,_Caio,_Sempronio,_Mevio,_...

Veja aqui na Wikipedia.
Parece que Mengano seja usado mais na língua espanhola.
Em PT usa-se somente Fulano, Beltrano, Sicrano... ;-)

Michela Ghislieri
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search