KudoZ home » Italian to Portuguese » Other

Diploma di Maturità Classica

Portuguese translation: Diploma de Fim de Estudos Secondários

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Diploma di Maturità Classica
Portuguese translation:Diploma de Fim de Estudos Secondários
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:49 Aug 29, 2000
Italian to Portuguese translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: Diploma di Maturità Classica
Este é um grau académico, gostaria , se possivel me informassem qual a correspondência directa em Português (Europeu)
Celeah
See below
Explanation:
Look for the explanation of this title in the European Glossary on Education, Examinations, Qualifications and Titles, published by Eurydice:
http://www.eurydice.org/Documents/Glossary/EN/FrameSet.htm
(Part I - Glossary - D, p. 54)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:39
Grading comment
Muito obrigado pela ajuda.
Boa sorte.
Celeah
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee below
Laura Gentili
naSee below
Brigitte Gendebien


  

Answers


16 mins
See below


Explanation:
Look for the explanation of this title in the European Glossary on Education, Examinations, Qualifications and Titles, published by Eurydice:
http://www.eurydice.org/Documents/Glossary/EN/FrameSet.htm
(Part I - Glossary - D, p. 54)


    Reference: http://www.eurydice.org/Publication_List/En/FrameSet.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Muito obrigado pela ajuda.
Boa sorte.
Celeah
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
see below


Explanation:
I don't know Portuguese, so I will answer in English.
The "diploma of maturità classica" is a school leaving certificate achieved after 5 years of studies in the "Liceo Classico", i.e. a high school in which the curriculum is characterized by Ancient Greek and Latin studies.
I hope you can now find the equivalent in Portoguese.

Laura Gentili
Italy
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search