KudoZ home » Italian to Portuguese » Tech/Engineering

pattina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:13 Nov 13, 2001
Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: pattina
Le nuove unità consentono nuove applicazioni come la cucitura taschino e pattina
lubru
Advertisement


Summary of answers provided
4pattinaConcetta Cuppari
4pattinaConcetta Cuppari


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pattina


Explanation:
pattina intesa come striscia di stoffa che copre l'abbotonatura è: CARCELA
invece se è il risvolto esterno della tasca è ABA DO BOLSO.


Concetta Cuppari
Italy
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 129
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pattina


Explanation:
ti consiglio di guardare questo sito:
http://www.geocities.com/tradprt/glossarios/moda.html

Concetta Cuppari
Italy
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 129
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search